Serena Williams, un retour entre excitation et interrogations