Pietrangeli, Monsieur Coupe Davis pour l'éternité